Povolání geschwor(e)ner

[karfel]

Dobrý den,

příbuzný v letech cca 1841-1852 pracoval v Brně, údajně u potravní stráže jako "Geschwor(e)ner (pokud to čtu správně ?).

Matrika narození, 1845, https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01490.jp2
vpravo první shora, otec Karl Fenz
nebo
Zemřelí, 1852, , https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01560.jp2
vpravo, třetí shora
Podle slovníku je Geschworener = porotce, resp. "ten, kdo je vázán přísahou". Je tedy možné, že se jedná jen o tehdy běžné označení stáního úředníka, který složil úřední přísahu? V novějších, už česky vedených, matrikách je tento příbuzný zapsán posmrtně už jako "mýtný v Brně" nebo "celní sluha v Brně"

A ještě příčina úmrtí - Zehrfieber (?), může to být tuberkulóza? Dle německé wiki https://de.wikipedia.org/wiki/Auszehrung něco jak "vysilující horečka".
V obou případech zcela tápu, protože němčinou bohužel vůbec nevládnu.

Předem děkuji za případné reakce.

[pavel.m]

Je to radní/konšel dle Peterkova slovníku

[karfel]

Je to radní/konšel dle Peterkova slovníku

Děkuji za rychlou reakci, ale dommnívám se, že v daném kontextu "geschworener" u Hlavního/Vrchního celního úřadu v Brně je význam jiný?
Objevuje se tento výraz i u jiných státních úředníků Rakouské monarchie v té době, nebo je to pojem nějak svázaný jen s celní službou?

[Zora]

search.php?keywords=Geschwor*ner&terms=all&author=&sc=1&sf=all&sk=t&sd=d&sr=posts&st=0&ch=300&t=0&submit=Hledat

Výraz , který hledáte, se tady už objevil, Faktem je, že "překlady" se naprosto liší...

Za mě by se všeobecně mohlo jednat o tzv. přísežníky.
viz wiki
https://cs.wikisource.org/wiki/Ott%C5%A ... En%C3%ADci

Z

[karfel]

Děkuji za doplnění. Před vložením dotazu jsem na fóru hledal, ale zjevně nedostatečně
Pročítám ještě nějaké studentské/doktorandské práce o státní správě v dané době, Třeba najdu něco konkrétnějšího nebo alespoň odkazy na další materiály.

K.

[Zora]

Problém je v tom, že potravní stráž je zpracována zcela nedostatečně, spíš vůbec. Hledala jsem opakovaně něco o finanční stráži - mohlo mělo by to souviset a narazila jsem pouze na fakt, že kromě jedné práce se nějaké pojednání o všeobecném fungování moc najít nedá...
Pokud cokoliv najdete, dejte sem odkaz, i mně to velmi pomůže...

Z

[zeter]

Co tak nacházím, je to obecný pojem pro někoho, kdo vykonává nějakou agendu na základě přísahy - přičemž se mohlo jednat o agendu soudní, úřední, a beztak kdo ví jakou ještě - viz ostatně v PSJČ příslušné heslo a příklady

https://psjc.ujc.cas.cz/search.php?hled ... _initial=1