Dobrý den,
jsem trochu na rozpacích, protože můj příspěvek se tvářil jako v pořádku odeslaný, ale bohužel mezi příspěvky na stránce, ani v mém profilu se neobjevil, proto ho zadávám znovu a doufám, že se z útrob internetu nevynoří ten předchozí a nebude mi tu strašit dvakrát.
Prosím o objasnění povolání otce, čtu tam: Parens putatz carnifex brunensis... ve slovníku jsem si nalezla slovo puto, a od něho odvozené putans ve významu pokládat, považovat, předpokládat,.. napadlo mě tedy, že by zápis bylo možné přeložit následovně: Za otce se považuje kat brněnský, ale je to jen čistá spekulace, proto prosím o váš názor.
Děkuji.