Kde nebo co je Magno Telonio?

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

Kde nebo co je Magno Telonio?

Příspěvekod Sil » sob čer 04, 2022 9:03

Na 2. záznamu vlevo ze sv. Jakuba v Brně https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -03630.jp2 se zmiňuje jak u otce něvesty, tak u jednoho svědka jakési Magno Telonio, co by to mohlo být za místo? O otci nevěsty se ještě jinde zase říká že je z Brna, tak asi snad neco v Brně nebo okolí, ale nedaří se mi zjistit co... Stejné místo se ještě uvádí tady https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02460.jp2 , také 2. záznam vlevo, svědek.
Naposledy upravil Sil dne pát črc 01, 2022 7:49, celkově upraveno 2
Sil
 
Příspěvky: 247
Registrován: úte črc 25, 2017 20:43
Oblast pátrání: Česká republika, Brno a okolí, Kanice, Babice nad Svitavou, Bílovice nad Svitavou, Měrovice nad Hanou, Uhřičice, Polkovice, Kojetín

Re: Kde nebo co je Magno Felonio?

Příspěvekod Zora » sob čer 04, 2022 9:25

Telonium : Grešlové
Mýto

Jestli bylo také velké, to netuším... Z
edit
ještě také pod názvem
Novum Telonium : Grešlové
Mýto
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Kde nebo co je Magno Felonio?

Příspěvekod Sil » sob čer 04, 2022 10:09

Ah díky, ten tvar Telonium mě ještě dovedl k latinskému významu: Magno Telonium = velký daňový úřad :)
Sil
 
Příspěvky: 247
Registrován: úte črc 25, 2017 20:43
Oblast pátrání: Česká republika, Brno a okolí, Kanice, Babice nad Svitavou, Bílovice nad Svitavou, Měrovice nad Hanou, Uhřičice, Polkovice, Kojetín

Re: Kde nebo co je Magno Felonio/Telonio?

Příspěvekod zeter » sob čer 04, 2022 10:13

já zase našel význam celnice
zeter
 
Příspěvky: 3262
Registrován: čtv zář 01, 2016 6:54

Re: Kde nebo co je Magno Felonio/Telonio?

Příspěvekod Zora » sob čer 04, 2022 10:19

no a já jsem nic v Grešlovém Mýtě nenašla... Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Kde nebo co je Magno Felonio/Telonio?

Příspěvekod Sil » sob čer 04, 2022 10:21

Ta celnice je asi přesnější překlad, taky to vidím i jinde (daňový úřad je google translate...)
Sil
 
Příspěvky: 247
Registrován: úte črc 25, 2017 20:43
Oblast pátrání: Česká republika, Brno a okolí, Kanice, Babice nad Svitavou, Bílovice nad Svitavou, Měrovice nad Hanou, Uhřičice, Polkovice, Kojetín

Re: Kde nebo co je Magno Felonio/Telonio?

Příspěvekod zeter » sob čer 04, 2022 10:28

Spíš je otázka, jak moc ty pojmy chápeme v dobovém významu... šlo mi spíš o to, že by to ani nemuselo být město, ale úřad... nicméně - co možná zkusit ještě Vysoké Mýto? velký nebo vysoký... :-)
zeter
 
Příspěvky: 3262
Registrován: čtv zář 01, 2016 6:54

Re: Kde nebo co je Magno Felonio/Telonio?

Příspěvekod Zora » sob čer 04, 2022 10:37

to bude úřad v Brně, nevěsta úředníka by se vdávala v místě působení otce...
I svědci jsou z toho úřadu....
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Kde nebo co je Magno Felonio/Telonio?

Příspěvekod Sil » pát črc 01, 2022 7:50

Abych to nějak trochu uzavřel, zřejmě to je jak píšete - našel jsem v pamětech Veverských zmínku že Ondřej Knaffter byl ve stejnou dobu kdy je jeden z matričních záznamů officiálem tržního úřadu v Brně (https://books.google.cz/books?id=dcfUAA ... er&f=false). Sice jsem o tom úřadu moc nenašel ale je možné že se mu říkalo i jinak (možná to byl právě zmíněný celní úřad, daňový úřad či něco takového).
Sil
 
Příspěvky: 247
Registrován: úte črc 25, 2017 20:43
Oblast pátrání: Česká republika, Brno a okolí, Kanice, Babice nad Svitavou, Bílovice nad Svitavou, Měrovice nad Hanou, Uhřičice, Polkovice, Kojetín

Re: Kde nebo co je Magno Telonio?

Příspěvekod Zora » pát črc 01, 2022 8:35

Velmi racionální úvaha, souhlas.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 28991
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků