ferri cud / cusor

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

ferri cud / cusor

Příspěvekod JosefJ. » sob říj 17, 2020 19:27

Prosím, kdo umíte dobře latinu nebo máte lepší slovník, co znamená ferri cud jako zařízení a ferri cusor jako pracovník?
Železná huť, hamr, slévárna, ...?
JosefJ.
 
Příspěvky: 789
Registrován: pát led 19, 2018 21:52
Oblast pátrání: Střední a dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší a Sudety od Děčínska po Krnovsko (resp. celé severovýchodní Čechy, Kladsko, Nisko, Svídnicko), české báňské oblasti (Příbramsko, Brdy, Rokycansko, Plzeňsko, Vožicko, Kladensko), Netolicko, Halič; Ždánický les

Re: ferri cud / cusor

Příspěvekod Zora » sob říj 17, 2020 19:41

cudo - tlouct
cudo - kout
cudo - kovat

to je jen ze slovník.cz, ale podívám se do knižního slovníku. Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 20895
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: ferri cud / cusor

Příspěvekod Zora » sob říj 17, 2020 19:49

Bohužel, přesné výrazy - ani odděleně- jsem nenašla
latinsko český slovník státní pedagogické nakladatelství Praha 1955

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 20895
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: ferri cud / cusor

Příspěvekod Zora » sob říj 17, 2020 19:51

Zora píše:Bohužel, přesné výrazy - ani odděleně- jsem nenašla
latinsko český slovník státní pedagogické nakladatelství Praha 1955

Z


translator google udává, že cusor = mince
netuším... Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 20895
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: ferri cud / cusor

Příspěvekod zeter » ned říj 18, 2020 8:21

ono je myslím v takovýchhle případech lepší spoléhat na google, resp. google knihy - samozřejmě s opatrností při posuzování, který odkaz je relevantní

ferricudina = hamr

https://books.google.cz/books?id=gzNjAA ... na&f=false

ferricusor = hamerník

http://genealogie.joge.org/personen/html/p030592.htm
zeter
 
Příspěvky: 957
Registrován: čtv zář 01, 2016 7:54

Re: ferri cud / cusor

Příspěvekod Zora » ned říj 18, 2020 8:49

Naprostý souhlas, Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 20895
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: ferri cud / cusor

Příspěvekod JosefJ. » ned říj 18, 2020 12:24

Děkuji.
JosefJ.
 
Příspěvky: 789
Registrován: pát led 19, 2018 21:52
Oblast pátrání: Střední a dolní Povltaví, Polabí, Podkrkonoší a Sudety od Děčínska po Krnovsko (resp. celé severovýchodní Čechy, Kladsko, Nisko, Svídnicko), české báňské oblasti (Příbramsko, Brdy, Rokycansko, Plzeňsko, Vožicko, Kladensko), Netolicko, Halič; Ždánický les


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník