VYRESENO Nazev vesnice, snatek v Sulikove 1773, latina

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

VYRESENO Nazev vesnice, snatek v Sulikove 1773, latina

Příspěvekod Cujka » úte led 08, 2019 19:07

Dobry den,
prosim o pomoc s prekladem nazvu vesnice odkud pochazel otec zenicha.
Cvrty zapis vlevo.

1773 Julio 27 Cooper. | Laboriosus Juvenis Carolus filius def. Joannus Pavlu Jazarii? cum hon. puella Anna filia legitimia def. Andrei Haupt inquil. ambo Sulikovio | Pavlu Jacobus Jazarius et Triga? Joannes inquilinus, Sulikovio | Cat | Sulikov | 19
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=44

Sulikov se nachazi zde https://mapy.cz/s/3jDxq
Prohledal jsem okoli a zadna vesnice mi na to nesedi ;-( Jedine snad Jasinov?

Predem dekuji.
Petr
Naposledy upravil Cujka dne úte led 08, 2019 19:16, celkově upraveno 2
-= Rod Čejků (Hatláků) =-
http://rodokmen.cejky.cz
Uživatelský avatar
Cujka
 
Příspěvky: 236
Registrován: úte říj 07, 2014 11:56
Bydliště: Brno
Oblast pátrání: - Jemnice, Meziboří, Dolní a Horní Libochová, Radkov, Moravec, Strážek, Křižanov, Bojanov, Brno, Líšeň, Slatina, Lískovec, Bohunice, Předklášteří, Tišnov
- Velká Bystřice, Týn nad Bečvou, Štěpánov, Prosenice, Hostkovice, Olomouc
- Nový Jičín, Šenov, Lipník nad Bečvou, Zašová, Podhradní Lhota

Re: Nazev vesnice, snatek v Sulikove 1773, latina

Příspěvekod Zora » úte led 08, 2019 19:13

gazarius - casarius - chalupník

ambo Sulíkovio - oba ze Sulíkova,
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 15787
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Nazev vesnice, snatek v Sulikove 1773, latina

Příspěvekod Cujka » úte led 08, 2019 19:15

aha ;-) tak to jsem spatne precetl toho chalupnika... moc dekuji!
-= Rod Čejků (Hatláků) =-
http://rodokmen.cejky.cz
Uživatelský avatar
Cujka
 
Příspěvky: 236
Registrován: úte říj 07, 2014 11:56
Bydliště: Brno
Oblast pátrání: - Jemnice, Meziboří, Dolní a Horní Libochová, Radkov, Moravec, Strážek, Křižanov, Bojanov, Brno, Líšeň, Slatina, Lískovec, Bohunice, Předklášteří, Tišnov
- Velká Bystřice, Týn nad Bečvou, Štěpánov, Prosenice, Hostkovice, Olomouc
- Nový Jičín, Šenov, Lipník nad Bečvou, Zašová, Podhradní Lhota


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků