VYŘEŠENO Magister civis

Zdy by se měl postupně vytvořit slovník pojmů jak v češtině, tak i v jiných jazycích často užívaných jazycích, jako je němčina a latina.

VYŘEŠENO Magister civis

Příspěvekod rhrb » čtv lis 15, 2018 21:31

Dobrý den,

Narazil jsem na pojem "Magister civis" (http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=188 vlevo 8. záznam), ale ve slovníku jsem našel pouze "magister civium" (purkmistr).
Jedná se o synonyma?

Děkuji
Naposledy upravil rhrb dne pát lis 16, 2018 13:49, celkově upraveno 1
rhrb
 
Příspěvky: 194
Registrován: ned pro 10, 2017 13:04
Oblast pátrání: Kroměřížsko (Míškovice, Zahnašovice, Mysločovice, Holešov, Zdounky), Ostravsko (Slezská Ostrava, Vratimov, Horní Datyně, Kunčice, Bludovice), Klimkovice, Polanka nad Odrou, Studénka, Příbor, Fulnek (Děrné, Jílovec, Lukavec)

Re: Magister civis

Příspěvekod salus » pát lis 16, 2018 6:32

:arrow:
Naposledy upravil salus dne pát lis 16, 2018 13:55, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
salus
 
Příspěvky: 176
Registrován: sob bře 23, 2013 15:23
Bydliště: Chrudimsko
Oblast pátrání: Pardubicko (Choteč, Rokytno, Sezemice, Lány u Dašic, Chvojenec, Vysoké Chvojno...) Chrudimsko (Chrudim, Presy, Slatiňany, Trpišov...), Kolín a okolí, Benešovice u Přelouče, Havlíčkův (Německý) Brod a okolí, Benátky nad Jizerou.

Re: Magister civis

Příspěvekod zburget » pát lis 16, 2018 13:44

S google překladačem bych byl opatrný - občas překládá neskutečné ptákoviny.

civis byl měl být občan, takže bych to spíš viděl na toho purkmistra (jen to není vyskloňováno)
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 12523
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Magister civis

Příspěvekod rhrb » pát lis 16, 2018 13:49

Díky. Také se přikláním spíše k tomu purkmistrovi či starostovi.
rhrb
 
Příspěvky: 194
Registrován: ned pro 10, 2017 13:04
Oblast pátrání: Kroměřížsko (Míškovice, Zahnašovice, Mysločovice, Holešov, Zdounky), Ostravsko (Slezská Ostrava, Vratimov, Horní Datyně, Kunčice, Bludovice), Klimkovice, Polanka nad Odrou, Studénka, Příbor, Fulnek (Děrné, Jílovec, Lukavec)


Zpět na Výklad pojmů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků