povolanie Verabschieder? - vyriešené

[Jan]

Možná je to blbost, ale v němčině to má i význam "rozloučený". Zkuste hledat jestli už nebyl jednou ženatý. Nebo také osvojený, adoptovaný nebo přijatý. To uvádí Wiki slovník.

[stanley4]

Možná je to blbost, ale v němčině to má i význam "rozloučený". Zkuste hledat jestli už nebyl jednou ženatý. Nebo také osvojený, adoptovaný nebo přijatý. To uvádí Wiki slovník.

aha, možno máte pravdu, skúsim to preveriť

[Zdenek]

Takový hloupý nápad. Asi jste nezkoušel prohlédnout pár okolních stránek, jestli se tam stejný výraz nevyskytuje vícekrát. Jednou se mi stalo, že změnou faráře (zapisovatele do matrik) se úplně změnily výrazy pro jednotlivé povolání a postavení, přitom to znamenalo totéž.

[stanley4]

Takový hloupý nápad. Asi jste nezkoušel prohlédnout pár okolních stránek, jestli se tam stejný výraz nevyskytuje vícekrát. Jednou se mi stalo, že změnou faráře (zapisovatele do matrik) se úplně změnily výrazy pro jednotlivé povolání a postavení, přitom to znamenalo totéž.

Ďakujem, to je dobrá pripomienka - pozrel som pár strán dopredu aj dozadu, ale tento výraz som tam nenašiel... resp. ešte som sa s ním predtým nestretol...

[stanley4]

Možná je to blbost, ale v němčině to má i význam "rozloučený". Zkuste hledat jestli už nebyl jednou ženatý. Nebo také osvojený, adoptovaný nebo přijatý. To uvádí Wiki slovník.

aha, možno máte pravdu, skúsim to preveriť

narodenie som našiel (1824), rodičia súhlasia so zápisom v sobášnej matrike, pri narodení je poznámka o tomto sobáši (1854)
v rokoch 1840-1854 som v jeho rodnej obci nenašiel predchádzajúci možný sobáš, mohol sa ženiť inde, ale to tak ľahko nenájdem...

[anoli]

Podle mě je to vojenský propuštěnec.

[stanley4]

Podle mě je to vojenský propuštěnec.

Ďakujem, asi máte pravdu. Po prepustení z vojenskej služby sa oženil, potom sa živil ako podruh... to by dávalo zmysel

Ešte raz ďakujem všetkým za pomoc!