Narození Agnes-Kozlov VYŘEŠENO

[haljan]

Dobrý den. Jsem zde prvně. Neumím vyčíst otce a matku narozené Agnes 30.3.1859 v Kozlově dle matriky 7169/116.Otec asi Josef Waněk a zbytek je pro mne neluštitelný.
Děkuji předem za pomoc. Jan
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=116

[Dagmar8]

Odkaz není funkční

sice to také nepřečtu, ale pokusila jsem se matriku najít - je to tento odkaz?
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8617/?strana=116

[Kašpar]

dotaz patří do rubriky "Čtení staých materiálů"

[ozana]

přesunuto

[Kašpar]

Dobrý den. Jsem zde prvně. Neumím vyčíst otce a matku narozené Agnes 30.3.1859 v Kozlově dle matriky 7169/116.Otec asi Josef Waněk a zbytek je pro mne neluštitelný.
Děkuji předem za pomoc. Jan
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=116

Něco málo napíšu.
Ale měl by jste, dle bodu 2. Pravidel fora napsat to, co přečtete. I kdyby to bylo třeba špatně ... Snaha se cení.
Ano, otec dítěte i jeho otec se jmenovaly Waniek.
Otec dítěte byl Josef a jeho otec byl Johann.
Oba dva měli povolání "Inmann"
Matka Josefa W. byla Katharina rozená Bes?t?alda ( nebo Bessalda).

[haljan]

Dobrý den.
Jsem zde znovu. Začínám a skutečně kromě vaší nápovědy jmen nedovedu zde nic přečíst. Vašim překladem ,učením a pak srovnáním podobných slov bych se snad odvodil i ostatní-odkud rodiče pocházejí ,čím byli a odkud pocházejí. V jiných matrikách možná ostatní zapisovatelé nejsou tak nečitelní.
Zřejmě jste o několik úrovní výše a dáváte to patřičně najevo. Stojím o to si nechat názorně poprvé napovědět a umím to ocenit. Děkuji.Jan

[Kašpar]

Dobrý den.
Jsem zde znovu. Začínám a skutečně kromě vaší nápovědy jmen nedovedu zde nic přečíst. Vašim překladem ,učením a pak srovnáním podobných slov bych se snad odvodil i ostatní-odkud rodiče pocházejí ,čím byli a odkud pocházejí. V jiných matrikách možná ostatní zapisovatelé nejsou tak nečitelní.
Zřejmě jste o několik úrovní výše a dáváte to patřičně najevo. Stojím o to si nechat názorně poprvé napovědět a umím to ocenit. Děkuji.Jan

Doufám, že jsem Vám napověděl svým předchozím příspěvkem.
I s odkazem na dodržování Pravidel fóra / fialově podbarvený text /. Viz níže.

1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina nebo Příčina úmrtí 1850 němčina (Předmět typu Prosím o přečtění a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)

2. Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.

[ozana]

Agnes, Joseph Waniek Inmann in Koslau N.17 ehelicher Sohn des Johann Waniek Inmanns ok Koslau, und der Katharina gobohrene Petr Besfalda häusler in We?s? seines eheweibes bei? alte? katholisch Religion

Frantziska Besfolda? eheliche Tochter des Petř? Besfalda? häusler in Wiesen und? der Weronika gebohrene Thomas Feit? Inmann in Koslau? seines eheweibes alte kath. Religion

[Tylda]

Přeji hezký den. Můj pokus:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=116

* 30. března 1859, Kozlov (Koslau) číslo popisné 17
Křest 31. 3. – křtil Johann Purdina, lokalista ve Vysoké Studnici (Hochstudnitz)

Dítě: Agnes (Anežka), pohlaví ženského, manželská

Otec: Joseph Waniek (Vaněk) Innmann (obyvatel) v Kozlově čp. 7 manželský (ehelicher) syn Johanna Waniek,
obyvatele v Kozlově a Kateřiny, rozené /: Petr Besfalda, domkáře v Wiese :/ jeho manželky, všichni katolického náboženství

Matka: Františka Besfalda, manželská dcera Petra Besfaldy, domkáře v Wiese (Luka nad Jihlavou) a Veronika,
rozená Tomáš Feit obyvatel v Kozlově jeho manželky, všichni náboženství katolického.

Kmotři: Jakob Musil, pololáník v Kozlově a Barbara, jeho manželka.

Poznámka: /: Petr Besfalda, domkáře v Wiese :/ - zápis je v závorce a vlevo je poznámka.

geborenen Musil ? (Vide Mat. nat. T I. fol. 144)
Rozená Musil ? – viz. matrika narození Tom. I. list 144

Asi babička Kateřina (manželka dědečka Josefa Vaňka) je rozená Musilová a ne Besfalda!
To zjistíte, až najdete sňatek Josefa Vaňka a Františky Besfalda!
-----------------------------------------------------------------

Historická mapa:
https://mapy.cz/19stoleti?vlastni-body& ... %20Jihlava

Zdraví Tylda