GENEALOGIE

na neurčjty čas prop(uštěný) sprosty od pl.(uku?) cys(ařského) Fuhrwesen

Anna dc(era) + Frantis... Stěpánek chalup(níka) ze Swytkova

S wuly porucjka

Děkuju moc!

zburget píše:Francz Hlausa, sprosty wogak při Czysaro kralowskim Fuhrwesen Corpu syn Francze

Francz Hlausa, sprosty wogak při Czysaro kralowskim Fuhrwesen Corpu syn Francze

transf[erie]rt 1854 1.April zum Fuhrwesen (ano) Corps in Ungarn 1854 28 August zum mähr[isch] schles[ischen] Land ?Pos C[omman]do: našel jsem spojení "Mährisch-Schlesisches Landes Posto Commando" s fuhrwesen - vozatajstvo 1854 ...

... https://2i.cz/images/2021/01/13/frantherman2stra.jpg zadní strana od druhého řádku transwrt 1854 1 april zum ?Fuhrwesen Corps in Ungarn 1854 28 August zum mähr? schles Land ?Pos ?Com :?: našel jsem spojení "Mährisch-Schlesisches Landes Posto Commando" ...

Thomas Podsskupka Fuhrknecht vom k. M. Fuhrwesen v. Dörfl 33 let
Barbara, Tochter des Martin Lapcik hiesigen Gefangen wärter 24 let

Fuhrwesen - vozatajstvo
Z

Fuhrwesen Corps (snad ve smyslu vozatajstvo) Montour Comission snad možná Monteur ve smyslu montážní (snad) skupina) tohle hledejte v starších příspěvcích, už to tady bylo tlačítko hledej, pokud se nepodaří, tak místo nějakého ...

... první zápis vpravo na tomto odkaze: http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/8325/?strana=21 Čtu "Valenta Franz, hausler in Comein, beim fuhrwesen? Corps? fluchtenmacher? in ? ? ? Montons Cornchsion? in Kloster Neuburg" S překladem si nevím rady už vůbec (až na toho domkaře :) ) ...

Dobrý den,
spíše jsem se setkal se slovem Fuhrwesen - vozatajstvo

Dobrý den, viděl bych to takto: Joseph Luniak - b e u rlaubter G emeiner vom Fuhrwesen , u. Pods. v. da , Sohn nach + Ignatz Luniak Pods. in Hostiow u.(und) seines Ehew. Rosina gebo rne Ks sicza Marianna - Tochter nach + Joha n Ha n a Pods. in Oswietiman u.(und) ...

Dobrý den, u otce nepřečtu vše, ostatní odhaduji

Adam... Soldat gemeiner von ...wessen (možná Fuhrwesen) ...Baron von Gemmingischen infanterie regiment

nevím, zda r v příjmení matky je opravdu r, máte to příjmení i z jiných zdrojů

Martin Foltin [38 let], sprostý voják od Fuhrwesen, nádeník we Zdicích N.č. 59. Syn Antonina Foltina domkáře we Tmani N.Č. 65 a # Weroniky roz. Jansowé w Launině na statku Tmani

Bewilligung vom k.k.Militär Fuhrwessn Korps Comando.
Wien 10 November 1838

Těžko se to překládá, ale přibližný překlad bude něco jako dělovozník (Stucknecht) u Fuhrwesen - transportní jednotky, vozatajstvo.

Myslím, že to bude Soldat von Fuhrwesen