Omlouvám se, ale neměl jsem teď mnoho času. Zkusil jsem to tedy znova přepsat, ale o moc lépe mi to nešlo. Snad mi pomůžete. Odkadž Sprostržedkowanim Nadpsanych Panuw Commisharžuwm, a Odni Sami Dožadanych, gest tako- wy Mlegn gegimu Wlastnimu Negmladssymu Synu Jannowj postoupila, Za Summu hlawnj Pie...
Poprosil bych o pomoc s přepisem této části gruntovní knihy. Stránky jsou poškozeny, a tento rukopis se mi hrozně špatně čte. https://digi.ceskearchivy.cz/116093/116 Mlegn Nachodsky Letha Panie 1723 Dne 4 Augusti. V Pržitomny- stj Vrozenyho a Statecz. Pana Ludwika Ma. Hubaržsa? Z Kouna Labuto Primat...
Snažím se rozluštit část gruntovní knihy, bohužel je to hrozná mazanice. Doufám, že mi to nějak pomůžete dát dohromady. https://digi.ceskearchivy.cz/115974/79 Grunt Chwalowskey Letha 1636 23. Marty Prodan gest tyž Grunt a PPPanum a P. Starssych Obecznich Wssechen Pusteg a rastownj Ossleg Segssym Kni...
Nedávno jsem zjistil, že existují jisté "Tereziánské konskripce". Vím jenom to, že se jedná o dokument se součtem lidu. Mohl byste mi někdo objasnit co přesně v nich je a kde se dají sehnat.
Zdravím, potřeboval bych pomoc s rozluštěním některých slov v gruntovní knize Protože je to hodně textu a bylo by to nepřehledné, rozhodl jsem se přepis vložit do obrázku. Všechny slova která jsem nemohl rozluštit, nebo u kterých si nejsem jistý jsem označil červeně. 1 https://ibb.co/KK7jVK1 https:/...
Například nedokážu přijít na to co je: unZahl Uderbare Delder von Allen 3.Geiten. Trisch liegende. Teuchte Wiesmachs Uder Spannige "Gin saß" "stre-ken" A pak ty jednotky nedokáži vůbec přeložit. Typuji, že Str znamená strých a V. znamená věrtel, ale co je Stu., Fuder a sß. vůbec ...
Zdravím, mohli byste mi pomoc s přepisem, případně i překladem této tabulky? Německy neumím ani slovo, takže je r pro mě velký problém https://digi.ceskearchivy.cz/347684/4/2537/1022/36/0 1. řádek "Namen" "Welche zur Zeit der Vifitation oder Revifitation den Grund innen gehabt habe.&q...
Myslel jsem, že když hledám určitou osobu, tak je to v této kategorii správně. přijde mi nepravděpodobné, že by se jednalo o jméno po střeše, když dědičnost příjmení byla uzákoněna někdy 1780. Nehledě na to že v té vsi ani žádný Šiškův grunt není, názvy gruntů jsou úplně jiné a i onen usedlí Šiška j...
Zdravím, již dlouho se trápím s původem této osoby: Matěj Šiška. V oddání má napsáno jen od 1-ho Batalionu Táborského. U dětí je napsáno jen vždy jen Jméno otce, děda nebo místo původu se tam neuvádí. první řádek vlevo https://digi.ceskearchivy.cz/5977/308/1072/679/71/0 úmrtí: 7. řádek vlevo (3.11.1...
Mockrát děkuji, ještě bych se zeptal, pod tímto zápisem je ještě jeden psán česky, jedná se o typický, nijak významný zápis sňatku (v stav manželský vstoupiti míní....), ale pod tímto zápisem se píše: https://ibb.co/YkwFC9W Dom 14. - I 15 II 16 III Nevíte co by to mohlo znamenat?
Zdravím, potřeboval bych pomoc s přepisem tohoto listu. Já němčinu vůbec neovládám, takže tam vidím jen samé nesmysly. https://ibb.co/kXWGjmM https://ibb.co/s272Wg8 https://ibb.co/v4MpSns Von Wietschahtbante die hsst jung w oschitz wied hir mit bewilloiet, der hiesige Unter than und Landweh nam fan ...
